Birdy Bag / Lintulaukku

I told you earlier about my tests with marker and that I then had to incorporate drawings in almost anything I was making, right? Well, this is one of those projects. I had crocheted a hat for myself of a very thick Mambo yarn (70 % wool by Novita) and then I ended up with some odd length of yarn I wanted to get rid of. So what  I did was to crochet some more looped crochet. But this time it didn't turn out to be a hat but bag handles instead.

I had been sewing things for my older daughter for a while so I made this bag with my younger one in mind. I had some simple white fabric so I decorated it with some flowers and a bird (yes, I see that I draw too many birds and flowers and almost all of them with same colours!). Then I cut the lining from a velvet fabric matching the handles. So in theory this bag can be turned inside-out and it would still look ok. I sew both of the fabrics on top of the handles. It was almost too thick for my sewing machine to handle but it turned out better than I had feared.  The other side has a drawing of a blue bird and roses, so not too much differense there...

Kerroinkin aikaisemmin tekstiilitussitesteistäni ja siitä, että sen jälkeen piirtelin vähän sinne sun tänne melkeinpä pakonomaisesti. Tämä on yksi niistä piirtelyprojekteista. Olin virkannut itselleni pipon paksusta Novitan Mambosta (70 % villaa ja kutittaa kyllä päätä), ja jäljelle jäi hassu pätkä lankaa, josta piti päästä eroon. Että mitäkö tein? No virkkasin vähän lisää suljettua tuubia, mutta siitä ei nyt ihan riittänyt pipoksi vaan aikoastaan laukun kahvoiksi.

Olin vähän ajan sisässä ommellut useampia juttuja isommalle tytölle, joten tein tämän pienemmälle. Piirtelin lintuja ja kukkia valkoiseen lakanakankaaseen (niinpä, taas kukkia ja lintuja...) ja leikkasin sisävuorin kahvojen kanssa yhteensopivasta vakosametista. Teoriassa laukku on siis käännettävä. Ompelin kankaat kahvojen päälle, ja vähältä piti, ettei kone stopannut, mutta kyllä tämä nyt kuitenkin vähän paremmin onnistui kuin mitä pelkäsin. Toisella puolella on sininen lintu ja ruusuja, joten ei kovin vaihteleva kuviointi tässä bägissä.

This post was linked to

• It's Stinkin' Cute Craft Thursday
• Strut Your Stuff Thursday

Osallistun linkkikemuihin:

• It's Stinkin' Cute Craft Thursday 
• Strut Your Stuff Thursday

Brooch to my dear sister / Rintaneula rakkaalle sisarelleni

My beloved bigsister has her birthday around this time of year so I sent her some gifts. She always finds something beautiful to send to us so I also like to return the favour and send something to her. This year I sent her a cooking book - not that she would really need one, but I thought it was a beautiful book and perfectly her, as she loves gardening and the cooking book was all about making food from the fruits of your own garden.

Well, a gift really isn't a gift unless you had to work for it, so I also gave her some of my and my kid's precious time by making her a brooch. I tried to keep in mind the colours and style I thought she might prefer, and here's the result.

It's made of some pink fabric I encountered in my fabric stash and from a beige shirt I bought from the Salvation Army second hand store. (More about that shirt later...) I added some silver jewellry I made with pinkish fresh water pearls and rose quartz and then some pink organza ribbon. 

I was really worried I had gone totally wrong with my design, but then I received a message from my sister telling how much she loved the brooch. It's specially made for her so I'm really happy she liked it.

This post is linked to Tuesday Tell All blog party at My Craftie Life.

Sisareni syntymäpäivä on näihin aikoihin vuodesta, joten lähetin hänelle taas syntymäpäiväpaketin. En ihan joka vuosi ole tässä onnistunut, mutta pyrin kyllä aina jotakin aikaiseksi saamaan, sillä kultainen isosiskoni lähettää myös meille kauniita lahjoja. Tänä vuonna sisareni sai minulta keittokirjan Suolaista ja makeaa puutarhasta - ei siksi, että sellaista tarvitsisi, vaan siksi, että kirja oli mielestäni kaunis ja täynnä herkullisia reseptejä, sekä lisäksi täysin siskolle sopiva, koska hän on ahkera kotipuutarhuri ja myös taitava kotikokki.

Koska lahja ei minusta koskaan tunnu riittävältä, ellen ole joutunut näkemään vaivaa sen eteen, sai sisareni lahjaksi myös omaani ja lasteni aikaa mm. yllä kuvatun rintaneulan muodossa. Yritin pitää mielessäni värit ja mallin, joista kuvittelin hänen pitävän.

Lopputulos on saatu aikaan käyttämällä kangaskätköistäni löytynyttä pinkkiä rypytettyä kangasta sekä Pelastusarmeijan kierrätysmyymälästä ostamastani beigestä trikoopaidasta leikattua suikaletta. Kerron myöhemmin, mitä muuta siitä paidasta tuli. Keskelle lisäsin vähän hopeaa ja makean veden helmiä sekä ruusukvartsia ja reunoilta kurkistelee vaaleanpunaista organzanauhaa.

Olin kamalan huolissani siitä, olinko tehnyt kamalan virhearvion, josta siskoni ei pitäisikään yhtään, joten olin todella huojentunut saadesssani tekstiviestin, jossa hän kertoi rintaneulan olevan "syötävän ihana". Koru on tehty häntä varten, joten olen todella onnellinen, että se kelpasi.

Tämä postaus osallistuu Tuesday Tell All-blogikemuihin My Craftie Life -blogissa.

Child's coat / Lapsen takki

I already posted the booties I made from the same fabric I have used for this coat as well. I made it with an older Ottobre pattern called Sparrow from the magazine 4/2009. I left the pocket out as I thought it would only encourage my daughter to collect stones in her big front pocket and I used press buttons instead of regular ones, but I think those were the only modifications I made.

She's actually sporting a few of my projects in this picture simultaneously due to the fact that it's getting cold here already and I've been making mostly outdoor gear (sort of speaking) lately. She's also carrying her ballet pouch I made on Friday because she started her first fairy ballet classes yesterday. The pouch can be turned inside-out to change the look in case mommy gets tired with the pattern. She doesn't care what it looks like, she's just marvelled by the strings that keep the pouch closed. She almost went to bed with the pouch the night I finished it. The idea of making a string pouch instead of a zippered one is - of course - that clothes inside wouldn't get torned by the zipper. She's only 4 and if I manage to get things stuck between a zipper then I'm sure she can do it as well... (I just had to cut a lock of my hair that accidentally got stuck between the zipper of my coat!)

As I mentioned earlier I have managed to get markers involved in some projects I've finished lately, this coat being one of them. I wrote her name on the lining and then I draw my favourite blossoms and some little creatures. Just to be sure no-one else can claim this coat. ;-)

Postasinkin jo aiemmin kuvan tossuista, jotka tein samasta kankaasta kuin tämän takin. Takki on tehty Ottobren kaavoilla lehdestä 4/2009 ja mallin nimi on Sparrow. Jätin siitä pois etutaskun, koska ajettelin sen olevan liiankin sopiva kivien keräämiseen, ja vaihdoin napit neppareihin, mutta ne taisivatkin olla ainoat muutokset. Koska käytin vain valmiiksi kaapista löytyneitä materiaaleja, on takin vuorina käytetty tikkivanua, joka on kai tarkoitettu täkkien ompeluun. Hihansuut on ommeltu Myllymuksujen myymästä merinovillatrikoosta, josta olen joskus aikonut tehdä villahaalarin. Se projekti on vieläkin hautumassa. Takin kankaan olen tainnut joskus tilata Kangas-Mallan verkkokaupasta. Sitä oli juuri sopiva pala takkiin. Koska minulla ei myöskään ollut varastossa sopivaa vinonauhaa, leikkasin senkin sitten itse joustovakosametista. Sattui nimittäin satamaan sinä päivänä kun vinonauhaa olisi tarvittu, ja laiskuuttani mieluummin leikkasi ja silitin kaitaleita sisällä kuin menin ulos kylmään vihmaan.

Ylimmässä kuvassa tyttö esittelee useampaakin tekelettäni, koskapa nyt alkaa jo olla kylmä, ja olen viime aikoina tehnyt enimmäkseen ulkovarusteita. Lisäksi kuvassa on mukana balettipussi, koskapa lapsi aloitti eilen ensimmäiset satubaletti-tuntinsa. Pussukka on ommeltu kaksipuoleiseksi, jotta sen voi kääntää, kun äiti kyllästyy kuvioon. Lasta itseään ei kyllä kuviointi kiinnosta pätkääkään, vaan hän on ihastunut pussin sulkeviin nauhoihin. Pussukka piti laittaa piiloon, jottei tyttö mennyt sen kanssa nukkumaan. Nauhoilla suljettavan pussukan juju on tietenkin se, että tällöin ei ole mahdollisuutta repiä sisällä olevia ohuita trikoovarusteita vetuketjulla. Jos minä kerran onnistun saamaan kankaita (ja omia hiuksiani!) vetoketjun väliin, niin varmasti se onnistuu 4-vuotiaaltakin.

Tulinkin aiemmin maininneeksi, että olen onnistunut ujuttamaan tekstiilitussit useampaankin projektiin viime aikoina, ja tämä takki on yksi niistä. Kirjoitin vuorin yläosaan lapsen nimen, ja sen alapuolelle sitten piirtelin lempiaiheitani. Nyt ei ainakaan kukaan muu voi tulla väittämään takkia omakseen. ;-)

Bitty Booties / Pikkutöppöset

Not a very long time ago I sew an autumn coat for my daughter of the same fabric that these booties in the picture above. I was still with the fabric on top of the desk when I encountered Heather Bailey's Bitty Booties pattern. My daughters are not babies any more (the sizes of the booties are for babies of 0-3 months and 3-6 months) but we have pretty cold flooring and we're heading towards winter so I decided to try it out and make some booties / slippers for my "babies" - now 2 and 4 years old.

Of course I couldn't use the ready made pattern then, but I measured the feet of my girls and modified the size of the pattern. I'm not going to say that I succeeded perfectly and I actually came to suspect that the pattern is made for babies because this kind of pattern doesn't come out right for bigger feet. But the result was satisfactory anyway. And needless to say that the girls loved their new footwear! After finishing and trying on the first pair intended for the older daughter, the smaller one started screaming, sneaked big sister's booties and ran away to try them on! So I got back to the sewing machine fast and made her a pair of her own. Now fighting over booties any more.

The bigger pair is made of velvet and the lining is merino wool. Smaller booties are made of hobby felt (let's see how long that'll last!) and embellished with velvet ribbon, silk flowers and lime mother-of-pearl buttons. The smaller pair may not be ever-lasting, but then again the smaller girl isn't very keen on wearing booties. She just likes trying them on.

Bitty Booties Flickr group

Tässä joku aika sitten ompelin isommalle tyttärelle takin samasta kankaasta kuin ylimmäisen kuvan tossut. Kankaat olivat minulla vielä pöydällä, kun Heather Baileyn Bitty Booties -kaava osui kohdalle. Tyttäreni eivät ole enää aivan vauvoja (kaavan koot ovat 0-3 kk ja 3-6 kk), mutta meillä on melkoisen viileät lattiat, ja kun talvea kohden kerran ollaan menossa, niin ajattelin, että tossujakin voisi kokeilla ommella.

Tytöt ovat nyt 2- ja 4-vuotiaat, joten valmista kaavaa en sitten voinut käyttää. Mittasin tyttöjen jalat ja muokkasin kaavojen kokoa niiden mukaisiksi. En edes yritä väittää, että olisin siinä aivan täydellisesti onnistunut, ja heräsikin epäilys, että töppösten kaava on tehty nimenomaan pikkuvauvoille, eikä sitä oikein voi suoraan isompaan jalkaan soveltaakaan. Lopputuloksesta tuli kuitenkin tyydyttävä, ja mikä tärkeintä, tytöt itse olivat tyytyväisiä uusiin kotitossuihinsa. Ensimmäisen parin tein esikoiselle, ja kun vein ne sovitettaviksi, pikkusisko lähestulkoon repi kirkuen tossut isosiskon jaloista ja juoksi sitten piiloon niitä sovittamaan. Äiti siis palasi hyvin vikkelästi koneen ääreen ompelemaan pikkuiselle omaa paria rauhanneuvottelujen aikaansaamiseksi.

Isomman tytön tossut ovat ohutvakoista samettia ja vuori on merinovillaa. Pienemmillä tossuilla oli jo hoppu, joten ne on tehty nopeasti harrastehuovasta (ei varmaankaan kovin kestävät tossut siis) ja koristeltu samettinauhalla, silkkikukilla ja limetin värisillä helmiäisnapeilla. Onneksi pikkutyttöä kiinnostaa enemmän tossujen sovittelu kuin niiden kokopäiväkäyttö. Liukuesteiksi ompelin pohjiin vahakangasta, isompiin tossuihin kanta- ja päkiäpalat ja pikkutossuihin koko pohjan.

Bitty Booties- Flickr -ryhmä

Textile markers practice / Harjoittelua tekstiilikynillä

A couple of weeks ago I suddenly remembered I owned some textile markers that I had never even tried out yet. I had been thinking about sewing something, had been thinking about how I didn't have any suitable material for that project, and somehow pondering on that led me to this idea of drawing on a fabric. Not that it would help me on the project I had been thinking about, but just for the fun of it. You know, markers eventually dry out if you don't use them and would by no means want my markers to die before I have tested them!

I have never used markers on fabric, so I decided to see what kind of style I should adapt in order to achieve an image that wouldn't be too horrible. This is my first try. Not that it would be too fab, but it seemed that my doodles need to have a black edge for the visibility because the style itself is kinda naïve without any shadows or other enhancement. I will show you later on what I then did with the markers. I have finished a couple of projects now that include markers. Just because I then had to use them on something, didn't I...

Pari viikkoa sitten muistin yht'äkkiä omistavani tekstiilitusseja, joita en edes ollut koskaan kokeillut! Olin mietiskellyt jotain ompelusprojektia ja sitä, kuinka minulla ei ollut siihen sopivaa kangasta. Jonkun ajatuksellisen aasinsillan kautta sitten päädyin kokeilemaan kynien toimivuutta. Ei sillä, että siitä olisi ollut mitään apua aiemmin pohtimassani asiassa, mutta ihan vaan saadakseni muuta ajateltavaa. Ja sitä paitsi, olisihan se kauheaa, jos tussit pääsisivät kuivahtamaan ennen kuin olisin edes ennättänyt niitä kokeilemaan!

En ollut koskaan kokeillut tusseja kankaalle, joten päätin vähän testailla, minkälaisella tyylillä saisin aikaan kuvan, jota jotenkin kestäisi katsellakin. Tässä on ensimmäinen yritelmä. Ei kovinkaan loistelias, mutta mustat ääriviivat näyttävät toimivan parhaiten näinkin naivistisessa tyylissä, josta puuttuvat varjostukset ja muut (t)ehosteet. Olen nyt saanut valmiiksi pari projektia, joihin olen näitä kangastussejakin soveltanut. Ei ollenkaan siksi, että ne olisivat jotenkin välttämättömiä elementtejä, vaan siksi, että piirustelu oli sen verran kivaa, että sitäkin piti jossain saada käyttää. Niistä sitten lisää myöhemmin.

Crocheted scarf / Virkattu kaulahuivi

This is how it all started this fall. I have a stash of yarn that have been waiting for ages to be transformed to something else. This particular scarf used to be descount Novita Samos yarn (1,50 €) and I had no idea what to do with it. Until one day my mother came for a visit with her friend and we decided to teach him crocheting just for fun. He had never done it and so I lended him a big ball of the thickest Novita Mambo yarn to start with. It's so thick you can NOT miss a loop even if you wanted to! I also lended him a funky Novita crocheting hook (from a set of colourful plastic hooks) and he was good to go. I also lended the Samos yarn for my mother so that she could easily show him what to do with the yarn and the hook. He learned quickly how to make chain stitches, and bravely made an effort on crocheting, but didn't become a huge fan of crocheting. So when they left they handed back the yarn and hooks.

I hated the idea of having to hide the yarn back in the closet so I simply started crocheting to see what it would turn into. And it just happened to take a form of a scarf (maybe because that's the simplest thing to do when you start making stitches...). Well, I have to of these little beauties and here's the older one with her new scarf. Of course I had to make a flower brooch to accompany since I did have more than one colour of that Samos yarn. It's a miracle I managed to get an almost clean shot of the model with the scarf because she's a real clown and most of the pics I got were of her making some very wierd poses... :-D

Tästä se kaikki sitten tänä vuonna alkoi. Siis huivista. Minulla sattuu olemaan melkoinen varasto lähinnä alennusmyynneistä ostettuja lankoja, jotka vain odottavat muotoutumistaan joksikin muuksi. Tämä huivi oli aikaisemmin kerällinen Novitan Samos -lankaa (1,50 € / kerä), jota varten minulla ei ollut mitään suunnitelmia. Kunnes sitten eräänä päivänä äitini tuli kylään. Jostain kumman syystä päätimme opettaa hänen miesystäväänsä virkkaamaan, joten lainasin hänelle kerän superpaksua Novitan Mamboa. Sehän on niin paksu lanka, ettei silmukka voi vahingossakaan jäädä väliin siksi, ettei sitä näkisi. Kaveriksi annoin hauskan värisen Novitan virkkuukoukun (siitä setistä värikkäitä muovikoukkuja), ja siitäpä olikin hyvä lähteä. Äitini sai opetusvälineikseen hieman pienemmän koukun ja tämän keltaisen kerän Samosta, joka on myös aika hyvä opetusmateriaali näkyvyytensä vuoksi. Mies oppikin nopeasti tekemään ketjusilmukoita, ja uheasti sitten jatkoi koukkuamista, muttei hänestä kyllä mitään virkkausfania tullut ainakaan ensimmäisellä sessiolla. Lähtiessään he sitten antoivat langat ja koukut takaisin.

Koska laiskuuteni ilmenee joskus oudoissa muodoissa, minusta tuntui vastenmielisemmältä ajatukselta kävellä takaisin komerolle ja viedä langat talteen, kuin "kadottaa" vain ne johonkin uuteen ulottuvuuteen´. Niinpä sitten otin Samos-kerän ja aloin virkkaamaan, ja hups vain, siitähän tulikin ihan käypä kaulaliina. (Ei kai mikään ihme, kun kaulaliina kuitenkin on se kaikkein simppelein juttu, mitä langasta voi aikaan saada...) Tähän humahti koko kerällinen Samosta, ja tässä on vanhempi tyttäristäni mallaamassa uutta kaulahuiviaan. Ihme, että sain näinkin kunnollisen kuvan aikaan, kun ottaa huomioon millainen klovni tämä malli on. Suurin osa kuvista oli sen sortin poseerauksia, että ne sopisivat paremmin sirkusblogiin. ;-) Samoksesta tein huiville kaveriksi kukka-huivineulan, jolla huivin saa kiinnitettyä.